Hallo Leute.
Bitte lest die Description genau durch bevor ihr eine Bewerbung aufgebt.

Hi guys.
Please read the description carefully before applying.

We need someone to develop a 2 way connector for us between the JTL ERP [http://www.jtl-software.de/] and a Drupal Uebercart shopping system [http://radmeister.fallout4.de/]

As JTL already offers connectors for many shopping systems this should not be too complicated [http://www.jtl-software.de/jtlwawi_connector.php] as we can use the existing one for xt:Commerce or Zen Cart.

The fileds that need to be syncronized are the the ones shown in the table on http://www.jtl-software.de/jtlwawi_connector.php for Zen Cart:
Artikelname
Artikelbeschreibung lang
Artikelnummer
Artikelbilder
Preise
Artikelmerkmale (auch Lagerbestand, Gewichtsdifferenz, ArtNr)
Optionen
Optionswerte mit Aufpreisen/Rabatten
Gewicht
Hersteller
Lagerbestand
MwSt
Artikelstatus
Kategoriename
Kategoriebild
Bestellpositionen
Versandart als letzte Position
Rechnungsadresse
Lieferadresse
E-Mailadresse
Telefonnummer
Faxnummer
Newsletter ja/nein
Beim Kauf gewählte Artikelmerkmale
Zahlungsweise
Bestellkommentar
Nachnahmegebühr (ot_cod_fee)
Rabatt Kupons (ot_cod_fee)
Gutscheine (ot_gv)
Mindermengenzuschlag (ot_loworderfee)
Eigenhändig (ot_ps_fee)  
As the documentation/comments are all in German we are looking for someone that speaks German.